即墨法院为聋哑被告人专聘手语翻译确保审理公正

青岛财经日报/青岛财经网讯（记者 蒋世龙 通讯员 宫成群） 4月8日下午，青岛市即墨区人民法院远程开庭审理一起聋哑人盗窃案件时，依法为其聘请手语老师出庭远程作翻译，让被告人“听见”庭审，“听见”公平的声音，确保案件审理公平公正。

据了解，2019年10月12日1时许，殷某到即墨某电脑店处，用石头砸碎某电脑店的门玻璃，盗窃笔记本电脑两台，价值人民币2800元。2019年11月17日1时许，殷某打砸汽车车窗玻璃，盗窃一轿车内现金人民币200元及茶具一套。2020年1月4日3时许，殷某再次打砸车窗玻璃，盗窃一面包车内茶叶三袋，价值人民币500元。2020年1月7日，殷某被公安机关抓获归案。 

即墨法院在给被告人殷某送达起诉书副本时，得知其系聋哑人，有残疾证书，在聋哑学校上过学，懂手语。为保障其依法行使辩护权和其他诉讼权利，维护残疾人的合法权益，开庭审理时，审判长王毅专门聘请即墨区特殊教育中心的手语教师，为殷某担任翻译。面对互联网智慧庭审系统，殷某用手语比划回答，“隔空”表达自己的供述和辩护意见。通过翻译人员手语交流的方式，架起了合议庭与被告人交流的桥梁，查明了殷某的犯罪事实及存在的从轻处罚的量刑情节，为公正裁判提供庭审依据。充分保障了被告人的合法权益，也彰显了司法人文关怀。

即墨法院经审理认为，被告人殷某以非法占有为目的，多次盗窃他人财物，数额较大，其行为已经构成盗窃罪。综合考虑其系聋哑人的法定从轻处罚情节以及退赔被害人损失、认罪认罚的酌定从轻处罚情节，法院以盗窃罪一审判处被告人殷某拘役四个月，并处罚金人民币2000元。

本案殷某虽是聋哑人，但聋哑人不属于无责任能力的人，他们并未丧失辨别和控制自己行为的能力，虽然在生理上存在部分缺陷，值得同情，但法律面前人人平等，聋哑人触犯法律，同样要依法追究其刑事责任。