“法语版的这两本书的内容，是从中文版作品400多个小故事中筛选出来的，非常珍贵、有趣。”近日，青岛本土漫画家单伟的原创漫画作品《一回忆就幸福》法文版出版，吸引了业内和读者的广泛关注与好评，成为今年青岛本土动漫领域的一大热点。
法文版《一回忆就幸福》充满着娓娓道来的青岛风韵
十年前首创动漫领域版权合作
早在十余年前，单伟的原创漫画《家有浆糊》就迈出了青岛本土由漫画改编动画、再生产衍生品的动漫产业链第一步。如今，孵化诞生了青岛本土漫画家进行海外授权“文化输出”的又一成果。
单伟表示，自己一直用画笔书写过去以及现在，以小我的视角将真实的经历加以想象、嫁接、装饰、表达。《一回忆，就幸福》系列漫画是根据单伟在青岛的童年回忆创作而成，曾在漫画杂志上刊载10余年，用一个个漫画故事和漫画人物串联起城市符号，赢得了不同年代读者的共鸣。
红瓦绿树等青岛独有风貌，成为了城市文化输出的新亮点
“该系列漫画因从不重复而体味到不少艰辛和乐趣。行笔造型时我几乎不设定什么草稿，意在追求简约概括、随性舒缓的意趣。”单伟告诉记者，期待法文版会给读者朋友们带来一些欣喜与收获。
作为中国知名漫画家、动漫艺术家、图像小说作家，2000年入行的单伟在《漫画派对》《幽默大师》《漫画月刊》《南都周刊》《北京晚报》等全国数十家杂志和媒体，开设连载专栏，是中国新漫画第一代职业作者中的代表人物。他曾入选第十九届世界漫画大会“中国新漫画30年”最具代表作者名人录，代表作有《一回忆，就幸福》《漫画K掐掐》《大粘糖》《动物可笑堂》等，其中《一回忆，就幸福》连载十余年，开创独特的散文体图像叙述漫画风格，以“小人物的视角，关注大世界”赢得不同年代读者共鸣。2012年单伟作品《家有浆糊》动画连续剧在央视播出，获第26届中国电视金鹰奖优秀动画片奖；他的作品还入选文化部“弘扬社会主义价值观”动漫作品扶持大奖、“原动力”中国动漫扶持计划、第十三届全国美展、第二届全国动漫美术作品展等。
讲述“青岛故事” 传递城市符号
单伟在14岁之后，就定居生活在青岛。在这部以“幸福回忆”为基调的图像小说作品里，有诸多篇幅是讲述发生在青岛的故事，比如“黄岛路里院、邮寄大老张、西镇老炮、大眼睛奶奶、平房”……情节内容比较丰富。故事中有些真人原型，也经过了杜撰和加工演绎，进行角色串场的故事分享，非常有趣。
单伟正在青岛老街写生
“漫画是世界语言。作为一名青岛作者，我荣幸通过自己的作品，把家乡情怀传递到异国。希望他们通过阅读作品，感受青岛这座独特的风景和气质孕育下的风土人情，希望借作品传递我眼中观看到的温暖。”单伟说道。
一个个有趣的漫画故事，向异国传递单伟的家乡情怀
“用画笔书写和描绘家乡，是我的一份创作理想，而我也从创作的艰辛路途中体会到了愿望达成的喜悦。”谈及该书出版，单伟认为，虽然时代变迁，但承载着人类文化传递的出版物起到了重要作用。通过文字记载、图像记录、美术描写等手段，文明的痕迹与人类探索的脚步，源远流长，延绵至今。
漫画家本人漫步海边，亲海近海的城市气息扑面而来
动漫IP海外文化输出结硕果
对于本次动漫IP文化输出的出版合作，单伟表示，“法国是文化艺术发达的国度， 2009年我曾以艺术之旅的名义短暂逗留，卢浮宫的丰富典藏、塞纳河的沉静和忧伤都让我忘情。这次有幸搭乘图书出版之机缘，将我的漫画作品介绍给法国的读者。”
单伟在漫画及图像小说创作以外，还从事水墨水彩创作书法研习。在他的创作世界中，认为艺术的门类不应该有“界限”或者“墙”，无论何时何地，艺术家的内心都可以扮演充满好奇的儿童，吸收接纳新鲜的艺术讯息和养分，再化为己用。
据了解，单伟还创办了动漫艺术工作室，专门接收喜爱画画的小朋友来此享受绘画，发展艺术兴趣。课程是单伟老师与同事们独立研发，并针对学生的个体情况做针对性指导。课程内容涉及绘本创作、多格故事、单幅创作、美术手抄报以及素描速写等，引导学员通过动漫画艺术学习发现美，创造美。单伟表示，“希望艺术的成长经历如同一把钥匙，用来打开孩子们未来的幸福之门。”
——【漫画家·新视角】——
“AI来了，画画的怎么办?”
近日，“中国新漫画三十年特展”在第十九届世界漫画大会上展出，单伟作为入选者之一，为现场活动呈现了一大创作亮点。谈及行业现状，单伟认为，“当下的时代更加考验作者能否在逆境中前行，并且贡献出优秀的文化产品”。
就个人而言，早先介入这个行业且能够持之以恒多年，最主要的动力来自于“读者的喝彩”。单伟表示，“读者的喝彩主要体现在两种传递方式上，一个是他们主动购买作者的书或者通过评刊支持作者，一个是用多元方式给作者提供赞赏。”
近期也经常有网友会问单伟，“大数据时代，AI来了，画画的怎么办？”。
单伟表示，这类似于照相机诞生之初对绘画产生的影响。
19世纪以前，拥有一幅肖像画是贵族的特权。直至1836年，达盖尔式摄影法被发明出来，肖像摄影出现。于是，在1840年前后的法国巴黎，当时画家们认为相机这个“怪物”将毁掉绘画，这让很多画家认为自己会“走投无路”。可是，绘画居然“活”到了现在。因为，从那以后，绘画突破了写实（为宫廷和贵族服务）这一条窄路，发展出了印象派、野兽派、立体派等等，促使绘画艺术得到了大发展，衍生了更为广阔的天地。
AI也是如此。尽管AI魔力无穷，但纯绘画仍有它无可取代之处。比如，人类可以为艺术创作中的线条注入思考的灵魂，AI的智能指令永远无法制造纯天然艺术之美。
单伟：用画笔书写和描绘家乡，是我的一份创作理想。
青岛财经日报/首页新闻记者 姜姗
责任编辑：崔现香
请输入验证码