中国铝业公司５日确认，力拓集团董事会已撤销对今年２月１２日宣布的１９５亿美元交易的推荐，并将依据双方签署的合作与执行协议向中铝支付１．９５亿美元的分手费。

　　中铝：对结果非常失望

　　中铝公司总经理熊维平表示：“我们确认，力拓集团昨天上午发布了正式公告，宣布其董事会撤销对２００９年２月１２日双方达成的战略合作交易的推荐。自交易协议签署以来，中铝公司一直致力于推进交易进程，在坚定维护我方利益的前提下，保持最大的灵活性，以建设性的态度与力拓集团协商，积极地对２月份宣布的交易方案条款做出适当的修改，以更好地反映市场变化及股东和有关监管方面的要求。但是，力拓集团董事会最终决定撤销对双方交易方案的推荐，转为实施配股融资，并与必和必拓集团寻求建立合资企业，我们对这一结果感到非常失望。我们仍然认为双方２００９年２月１２日达成的交易方案对于力拓集团全体股东来说是一次创造价值的良好机遇，并能够为两家公司的长期战略合作伙伴关系奠定坚实的基础。”

　　熊维平说，中铝公司作为力拓集团的单一最大股东，注意到了力拓集团计划实施配股融资并拟与必和必拓集团在西澳皮尔巴拉（Ｐｉｌｂａｒａ）地区建立合资企业的公告，中铝将密切关注事态的发展。

　　熊维平表示，尽管本次交易未能实施，但中铝公司实现国际化多金属矿业公司的战略目标不会有任何改变。中铝公司将积极参与全球矿业领域的共同发展，继续寻求战略投资机会，坚定不移地为实现战略目标而努力。

　　中铝公司与力拓集团于２００９年２月１２日签署了合作与执行协议，以总计１９５亿美元战略入股力拓集团。双方的合作曾被视为中国企业迄今数额最大的海外投资行为。

　　中铝和力拓

　　中铝公司是中国最大的有色金属企业，目前公司氧化铝产量居世界第二，电解铝产量居世界第三，铝加工材产量居世界第五。力拓集团是全球第三大多元化矿产资源公司，以２００７年产量统计，力拓铝土矿居全球第一，铁矿石、电解铝和铀居全球第二，氧化铝全球第四，铜精矿全球第五。

　　力拓：将与必和必拓建“巨无霸”

　　澳大利亚最大两家矿业公司力拓与必和必拓５日宣布，两家公司决定在维多利亚州首府墨尔本合资建立新铁矿石生产公司。

　　根据双方发表的声明，必和必拓将向力拓支付５８亿美元以换取股权。据悉，联手建立新公司的协同效应将为两家公司节约至少１００亿美元成本。

　　力拓发表声明说，合资企业将建立无可匹敌的铁矿石业务，其资产和基础设施都将达到世界级水平。必和必拓总裁马里厄斯·克洛珀斯则表示，新公司有效汇集了澳大利亚铁矿石的优势资源、生产和加工设施以及专业技术人才，有助于扩大澳大利亚铁矿石的生产规模，增加公司竞争力。

　　必和必拓曾在去年２月向力拓发出换股收购要约，按当时的市值计算约１４７０亿美元。但受金融危机影响，必和必拓在去年１１月决定放弃这一收购。

　　不过，分析人士认为，鉴于力拓与必和必拓以及巴西淡水河谷公司等均是世界铁矿石供应巨头，在世界市场上具有重要地位。力拓与必和必拓的联手可能会进一步加剧世界铁矿石市场的垄断性。

　　中国企业面临的阻力大于想象

　　力拓抛弃中铝告诉我们，在海外收购方面，中国企业面临的阻力远远大于想象，对于西方世界而言，他们的确还处在冷战的年代，他们对中国的误解远远多于中国对他们的误解。就海外的收购而言，国内一些极其幼稚者老是鼓噪中国企业去抄底，但事实上，我们永远抄不了底。一旦某个交易，我们能够轻易的获得，那肯定不是一个好交易。腾中收购悍马，西方媒体一片欢呼，鲜有质疑者，这就告诉我们，这绝对不是一个好交易。

　　力拓抛弃了中铝，对于中铝而言未必就意味着失败，虽然中铝的投资是一个战略性的选择，但就商业而言，也没有吃什么亏。我赞赏中铝老总熊维平的说法，我们积累了经验，这绝不是什么客套的外交辞令，而的确是我们实实在在的收获。对于中国民众而言，力拓的举动其实也告诉我们，所谓的民族主义、爱国主义在商业领域并不过时。（马光远）

　　国际利益冲突导致合作失败

　　和君创业咨询集团总裁李肃认为中铝和力拓合作失败是必然结果。

　　李肃认为，2009年度铁矿石谈判正处于相当敏感的时期，“国际上最大的矿业集团与中国的冲突，正处于非常明显的对立状态”。

　　目前，中国已经成为世界上最大的铁矿石进口国家，淡水河谷产量的30%供给中国，力拓50%以上的矿石销往中国，必和必拓50%的铁矿石产量运往中国，日本和韩国进口的铁矿石相加，还不足中国需求的一半。中国已经在铁矿石资源占有方面有越来越大的话语权。

　　从这个角度上说，中铝和力拓的合作是与国际利益相冲突的。“所以交易解约很正常，这个合作如果做成了反而非常不正常”。

　　上游资源企业结盟恐成趋势

　　财经评论人叶檀表示，必和必拓与力拓的合作可能是上游资源企业形成战略联盟的开始。

　　叶檀表示，从铁矿石谈判到价格重审和近日原材料、能源和各种资源性大宗商品价格上涨有很大关系，这给力拓的反对收购一方提供了很大的支持。此外，力拓一直很担心中国国企参股对于矿业控制权产生不利影响，造成了并购的告吹。谈判的破裂对中铝肯定有损失，这使它的布局不能圆满完成。

　　“必和必拓与力拓的合作可能是上游资源企业形成战略联盟的开始。”叶檀说。两家公司合并之后的规模很可能超越淡水河谷，成为全球第一大铁矿石供应商，如果上游企业掌握资源产品定价权，对中国来说非常不利，未来反垄断摩擦可能会越来越多。

　　本组稿件综合新华社等媒体整理